:50:01
McCroskey,
musím vám to øíct na rovinu.
:50:03
Myslím, e nedokáu
pøevzít kontrolu nad lodí.
:50:06
Strikere, tady Steve McCroskey,
hlavní dispeèer.
:50:10
Dobøe mì poslouchejte.
:50:12
Pøed nìkolika lety jsou pomáhal
mladému pilotovi v bouøi nad Chicagem.
:50:17
Taky øíkal, e to nedokáe.
:50:19
Ale kdy lo do tuhého,
ten chlapec to zvládnul.
:50:23
Psali o nìm ve vech hlavních listech
a dokonce i v Canadian Jewish News.
:50:28
Nevím, jestli to ten chlapec
má jetì poøád v sobì,
:50:31
ale pokud ano, tak vím jedno...
:50:34
kdyby tam ted' byl, nael by
zpùsob, jak ten køáp obrátit nazpìt
:50:38
a dostat se odtamtud, pronto!
:50:40
To nebyl ten správný proslov.
Problém není ve mnì, ale v lodi.
:50:44
Po tom poáru se poèítaè
úplnì zbláznil.
:50:46
Pøili jsme o posádku
a jsme na trase ke Slunci.
:50:49
Co tedy musíte udìlat: Zachovat klid
a sledovat ty pøístroje.
:50:54
Pìknì se to tu rozpálí. Musíme
vymyslet, jak obejít poèítaè.
:50:58
Co budeme dìlat?
:51:02
Budeme muset ten poèítaè vykouøit.
:51:05
Vykouøit Roka?
:51:11
- Správnì.
- Tede, to nemùe udìlat.
:51:14
Co tím chce øíct?
:51:16
Má v sobì obranný mechanismus.
Ten nemùu obejít.
:51:19
U jsme ztratili tøi lidi.
Nechci ztratit i tebe.
:51:26
Pak je to tedy v rukou boích.
:51:29
Jsem otec O'Flanagan. Jsem sluha boí.
:51:32
A musíte mi vìøit, kdy vám øíkám,
e tu zøejmì vichni zahyneme.
:51:47
RAKETOPLÁN SE ØÍTÍ DO ZÁHUBY
:51:51
V PRVNÍ ØADÌ TAM VÙBEC
NEMÌLI LETÌT
:51:55
MU SE PO ZMÌNÌ POHLAVÍ
OENIL SÁM SE SEBOU
:51:58
Nae dnení zpráva èíslo jedna -
v centru Buffala zuøí poár.