:52:02
Rovnì ve zprávách - raketoplán se
øítí ke Slunci a do jisté záhuby.
:52:07
Nae dnení zpráva èíslo jedna -
v centru Tokia zuøí poár.
:52:12
Rovnì ve zprávách - mise amerického
raketoplánu bojuje o záchranu.
:52:18
Poár v centru Moskvy uvolòuje cestu
pro stavbu úasné továrny na traktory.
:52:24
A ted' jedna zpráva pro zasmání -
:52:27
stovky kapitalistù brzy zahynou
pøi katastrofì raketoplánu.
:52:32
Kdyby tuhle zemi øídily namísto
masoravých muù vegetariánské eny,
:52:37
tak by k téhle kosmické katastrofì
nikdy nebylo dolo.
:52:39
Právì ted' se snaíme
pozvednout vìdomí
:52:42
vegetariánských menin pomocí
výcviku v citlivosti na stravu,
:52:45
aby se tak lidé dokázali
vyrovnávat s...
:52:50
Rozhodující je poèítaè.
:52:52
Dokud lod' nepøevedeme na ruèní
øízení, nedá se nic dìlat.
:52:56
- Pøineste mi ten poèítaèový program.
- Ano, pane.
:52:59
- Kdo to tady øídí?
- McCroskey, støedisko.
:53:02
- Hallick, kriminálka.
- Jacobs, Støelec.
:53:04
Máme tu své vlastní problémy,
tak at' to stojí za to.
:53:07
Jeden cestující má u sebe bombu
a má sebevraedné sklony.
:53:10
To stojí za to.
:53:11
Jmenuje se Joe Salucci.
:53:13
Letí do Des Moines na operaci,
která má vyléèit jeho impotenci.
:53:16
- V Des Moines lnstitute?
- Vy to znáte?
:53:19
Nìco o tom víme.
:53:20
Joe dal své enì tuhle pojistku
a pak nastoupil do raketoplánu.
:53:25
Podle paní Salucciové se chce zabít.
:53:26
Hoi na psychiatrii
vypracovali jeho profil.
:53:32
- Ano, to vypadá hodnì patnì.
- Není to právì jeho dobrá strana.
:53:36
Výbuch letadla ve vesmíru nezanechá
ádné stopy pro vyetøovatele.
:53:42
Tohle je pojistka na 1 milion dolarù.
:53:46
Moment.
:53:48
Tohle je pojistka na auto!
:53:50
To nás právì znepokojuje, pánové.
:53:52
Tenhle aek je impotentní,
sebevraedný a neuvìøitelnì stupidní.
:53:56
A to podle mne znamená trable.