:53:02
- Hallick, kriminálka.
- Jacobs, Støelec.
:53:04
Máme tu své vlastní problémy,
tak at' to stojí za to.
:53:07
Jeden cestující má u sebe bombu
a má sebevraedné sklony.
:53:10
To stojí za to.
:53:11
Jmenuje se Joe Salucci.
:53:13
Letí do Des Moines na operaci,
která má vyléèit jeho impotenci.
:53:16
- V Des Moines lnstitute?
- Vy to znáte?
:53:19
Nìco o tom víme.
:53:20
Joe dal své enì tuhle pojistku
a pak nastoupil do raketoplánu.
:53:25
Podle paní Salucciové se chce zabít.
:53:26
Hoi na psychiatrii
vypracovali jeho profil.
:53:32
- Ano, to vypadá hodnì patnì.
- Není to právì jeho dobrá strana.
:53:36
Výbuch letadla ve vesmíru nezanechá
ádné stopy pro vyetøovatele.
:53:42
Tohle je pojistka na 1 milion dolarù.
:53:46
Moment.
:53:48
Tohle je pojistka na auto!
:53:50
To nás právì znepokojuje, pánové.
:53:52
Tenhle aek je impotentní,
sebevraedný a neuvìøitelnì stupidní.
:53:56
A to podle mne znamená trable.
:54:00
Trable.
:54:03
Stinsone, pøineste mi
plány lodi Mayflower.
:54:06
Vyklid'te tamhle ten stùl.
:54:08
Já pøinesu karty a pomùcky na brid.
:54:13
A nìkdo zavolejte seranta.
:54:28
Horko v téhle pilotní kabinì
je u skoro nesnesitelné.
:54:32
Na tomhle øídícím panelu
by se dalo usmait vejce.
:54:39
Nevím, co s námi bude,
:54:42
ale miluju tì a nepøestanu tì milovat.
:54:48
Tohle je moná zpráva,
na kterou èekáme.
:54:51
- Tady Mayflower 1 .
- Strikere, mám pro vás zprávu.
:54:56
Na palubì máte cestujícího,
který se jmenuje Joe Salucci.
:54:58
- Má u sebe bombu.
- Bo...