1:02:00
ale musím vám øíct nìco o tom
chlapíkovi tam nahoøe,
1:02:04
a mohu to vechno shrnout
do jediného slova... odvaha,
1:02:08
oddanost, troufalost, hrdost, kurá,
verva, odhodlanost, bojovnost
1:02:11
a...E-L-Á-N. Elán!
1:02:16
Ted Striker má víc elánu
ve svém malíèku
1:02:18
ne má vìtina z nás v tlustém
støevì vèetnì traèníku!
1:02:24
A budeme pøipraveni, sundejte si
prosím brýle a boty
1:02:29
a dejte si hlavu mezi kolena.
1:02:32
Mezi svoje kolena, otèe.
1:02:46
Zlikvidovali jsme poèítaè.
1:02:49
TISÍC MIL ZA HODINU
1:02:51
Elaine, radìji zkontroluj ty údaje.
1:02:58
Zpomalujeme.
1:03:03
- Nastav zmìnu kurzu.
- Nastaveno.
1:03:06
Výpoèet.
1:03:15
Tak jdeme na to.
1:03:26
Elaine, dosáhli jsme 0,5 worpu
a vechno se zdá být v poøádku.
1:03:31
SÍLA G STABILIZOVÁNA
1:03:34
Máme opìt kontrolu nad gravitací.
1:03:38
Promiò.
1:03:47
Elaine, mìla by ses poøádnì pøipravit.
1:03:51
Tohle je vyí rychlost ne jakou
kdy èlovìk cestoval.