1:03:03
- Nastav zmìnu kurzu.
- Nastaveno.
1:03:06
Výpoèet.
1:03:15
Tak jdeme na to.
1:03:26
Elaine, dosáhli jsme 0,5 worpu
a vechno se zdá být v poøádku.
1:03:31
SÍLA G STABILIZOVÁNA
1:03:34
Máme opìt kontrolu nad gravitací.
1:03:38
Promiò.
1:03:47
Elaine, mìla by ses poøádnì pøipravit.
1:03:51
Tohle je vyí rychlost ne jakou
kdy èlovìk cestoval.
1:04:04
Pokud to nìkoho z vás zajímá,
1:04:07
tak cestujeme polovièní
rychlostí svìtla.
1:04:10
Moná, e nìkteøí proíváte
doèasnou metabolickou zmìnu,
1:04:13
ale nemusíte se tím znepokojovat.
Dìkuji vám.
1:04:17
Mìsíèní základna Alfa Beta
1:04:26
HLASEM AKTIVOVANÉ DVEØE
1:04:47
- Veliteli Murdocku.
- Co je, poruèíku?
1:04:50
Mayflower má problémy. Øítí se sem
jako hoøící rachejtle.
1:04:54
Mají poèítaè mimo provoz. Ztratili
posádku. Lod' je øízena ruènì.
1:04:57
- Mìli bychom se vydat na vì.
- Nemáme ádnou vì.