1:07:01
Osud si nìkdy dokáe s lidmi podivnì
zahrát, poruèíku.
1:07:04
Osud, pane?
1:07:06
Striker znièí celou svou letku
nad Macho Grande,
1:07:10
a ted' má v rukou ivoty lidí
tam nahoøe.
1:07:16
Øekl bych, e ironie dokáe
být nìkdy pìknì ironická.
1:07:21
Ale ted' je to jeho lod'.
1:07:23
On je éf,
1:07:26
náèelník,
1:07:29
numero uno honcho,
1:07:32
hlavoun.
1:07:43
Jen doufám, e má v sobì to,
co je tøeba. Periskop nahoru.
1:07:47
Pane, navázali jsme rádiové spojení.
1:07:53
Ano, hned to zaøídímre.
1:07:56
Mìli jsme nìjaké problémy s lodí.
1:07:58
Chcete-li pouít umývárnu,
dejte prosím pozor.
1:08:02
Byla jsem celý den na nohou.
1:08:05
Docela bych si dala oddech.
1:08:13
Strikere, tady Buck Murdock.
Slyíte mì?
1:08:17
Sylím vás, Murdocku.
1:08:18
Doufám, e u není zahoøklý
kvùli tomu, co se mezi námi stalo.
1:08:22
Nebýt tìch lidí, tak bych øekl -
nechte Strikera, aby se zøítil
1:08:25
v ohnivé kouli rozhaveného kovu.
1:08:30
Strikere, jen se modleme,
abyste to tam nahoøe nezvoral
1:08:33
jako nad Macho Grande,
tak zkrátka jen konejte rozkazy.
1:08:37
Zachytili jsme vás radarem.
Pøipravte se vypnout pomocné motory.
1:08:40
Rozumím, Murdocku.
1:08:42
Dobrá, Strikere,
vypnìte pomocné motory.
1:08:48
Tede, páka!
1:08:49
Páka se právì ulomila.
Jsme poøád ve worpu.
1:08:53
Zkuste jinou páku.
1:08:55
ádné jiné páky u tu nejsou,
jen spínaèe.
1:08:57
- ádná tlaèítka?
- Jen spínaèe, kontrolky a knoflíky.