:08:01
Jeg er stadig urolig
for rumfærgen.
:08:03
Du så Teds rapport, og han
er programmets top-testpilot.
:08:07
Var programmets top-testpilot
indtil hans mentale sammenbrud.
:08:11
Skat, en sindssygs mening imponerer
hverken mig eller nogen anden.
:08:15
Det beviste retssagen.
:08:17
Ted Striker hører din fortid til.
:08:25
RONALD REAGAN-HOSPITALET
FOR DE MENTALT SYGE
:08:28
"Vi kurerer folk
på den gammeldags måde."
:08:32
Det er for dit eget bedste.
:08:37
Må jeg få det bækken? Jeg skal bruge
det. Jeg bringer det straks tilbage.
:08:42
Vær så venlig, Mr Goldberg!
:08:44
Firmaet klarer sig temmelig godt.
:08:47
Tallene for det sidste kvartal
viser en stigning på 40 %.
:08:51
Besøgstiden er ovre.
:08:54
Doktor, kan min bror snart
komme hjem til gården?
:08:58
Det er svært at sige. Han tror
stadig, at han er revisor.
:09:02
I må tro mig...
invester i pengemarkeder!
:09:14
Hvordan går det her til aften, Ted?
:09:17
Okay.
:09:20
Du kan gå nu.
Vi afslutter det i morgen.
:09:24
Jeg tænkte, du ville have en avis.
:09:27
Tak.
:09:30
- Min Gud!
- Hvad er der galt?
:09:33
De opsender XR-2300!
Ved du, hvad det er?
:09:36
Udstødningsrøret
på en ´79 Pinto?
:09:38
Nej. Ikke XR-2200.
2300 er rumfærgen.
:09:42
Det må stoppes!
Er du klar over det?
:09:45
De fik mig herind
for at holde mig på afstand.
:09:48
Det første skridt mod et sundt
sind er at indrømme, du er syg.
:09:56
Ted, det eneste, vi bekymrer
os om, er din tilstand.
:09:59
Din hjerne-scanning lader
til at være normaliseret.