:09:02
I må tro mig...
invester i pengemarkeder!
:09:14
Hvordan går det her til aften, Ted?
:09:17
Okay.
:09:20
Du kan gå nu.
Vi afslutter det i morgen.
:09:24
Jeg tænkte, du ville have en avis.
:09:27
Tak.
:09:30
- Min Gud!
- Hvad er der galt?
:09:33
De opsender XR-2300!
Ved du, hvad det er?
:09:36
Udstødningsrøret
på en ´79 Pinto?
:09:38
Nej. Ikke XR-2200.
2300 er rumfærgen.
:09:42
Det må stoppes!
Er du klar over det?
:09:45
De fik mig herind
for at holde mig på afstand.
:09:48
Det første skridt mod et sundt
sind er at indrømme, du er syg.
:09:56
Ted, det eneste, vi bekymrer
os om, er din tilstand.
:09:59
Din hjerne-scanning lader
til at være normaliseret.
:10:02
Er det et godt tegn?
:10:03
Det er det vel.
:10:06
Jeg kan ikke holde det ud!
Jeg nægter at betale 2000 § om dagen
:10:10
for en hospitalsseng, ækel mad,
stygge sygeplejersker, rådne læger.
:10:13
Hvad er hans problem?
Han er øjensynligt sindssyg.
:10:17
Jeg talte
med Elaine i morges.
:10:20
Elaine? Var hun her?
:10:23
Nej. Hun bad mig fortælle dig,
at hun gifter sig med Simon.
:10:28
Fortæl mig hele historien
fra begyndelsen.
:10:31
Det er grunden til, at jeg er her.
:10:33
Der er ikke noget at fortælle.
:10:35
Min historie er ikke anderledes
end alle andres.
:10:39
Du har sikkert hørt den
tusindvis af gange.
:10:42
Det begyndte under krigen.
:10:44
Jeg mistede det meste af min
eskadrille over Macho Grande.
:10:47
Også fly.
:10:51
Du flyver for lavt...
:10:54
Efter krigen kunne jeg ikke
nærme mig noget med vinger.
:10:59
Indtil skæbnen placerede mig på en
767 til Chicago uden noget mandskab.