:16:01
Mine herrer, velkommen om bord.
:16:02
Din navigatør, Mr Under
og første styrmand, Mr Dehl.
:16:05
- Under.
- Oveur.
:16:07
- Oveur.
- Dehl.
:16:08
Mine herrer, lad os komme i gang.
:16:11
Under, tjente du ikke
under Oveur i flyvevåbnet?
:16:14
Ikke direkte. Faktisk var Dehl
under Oveur, og jeg var under Dehl.
:16:18
Så, Dehl, du var...
under Oveur og over Under.
:16:22
Korrekt. Dehl var over Under,
og jeg var over Dehl.
:16:25
Dehl og jeg var under Oveur,
selvom jeg var under Dehl.
:16:30
Dehl var over Under,
og jeg var over Dehl.
:16:34
Har du nogle billetter
til rumfærgen?
:16:37
Der har ikke været ledige pladser
i ugevis, sir.
:16:40
Hvad vil du have?
Jeg har par og singles!
:16:43
Tjek dem lige ud!
400-dollars måne-rumfærge billetter.
:16:47
Ryger...hvad vil du have?
Måne-rumfærge billetter - 400 §.
:16:50
Jeg har ryger, ikke-ryger,
første klasse, økonomiklasse,
:16:53
ved gangen, ved vinduet.
:16:55
Pas på dig selv, mand.
Måne-rumfærge billetter!
:16:58
Hej. Tak.
:17:02
I tre skal til venstre.
:17:05
- Hej. Må jeg tage din mappe?
- Nej.
:17:09
- Hejsa, piger.
- Goddag.
:17:10
Hold den ting i bevægelse.
:17:12
- Hvordan går det?
- Alt går fint, Sjant.
:17:18
Det var sgu en overraskelse!
Ted Striker.
:17:22
Jack, jeg har en dårlig fornemmelse
med hensyn til denne mission.
:17:30
Tjek nummer to.
:17:38
Hvad så, min ven?
:17:40
Atmosfærekontrol OK.
:17:42
Atmosfærekontrol...tjekker.
:17:44
- Antityngdekraft-tjek.
- Okay.
:17:48
- Tjekker de positive, sir.
- Tjek.
:17:51
- Tjekker de negative, sir.
- Tjek.
:17:53
Den neutrale balance er i orden, sir.
:17:56
- Godt. Så skulle det være i orden.
- Antityngdekraft slået fra, sir.
:17:59
Vi må håbe,
vejret ikke giver os problemer.