:32:00
Jeg forstår. Vi havde noget
helt særligt, men det er forbi.
:32:03
- Vi kan ikke tage tilbage.
- Dette fly må tage tilbage.
:32:06
Ledningerne er ved at brænde op.
:32:08
Problemet er, som altid,
inde i dit hoved.
:32:11
- Du tror, at jeg er sindssyg.
- Jeg ville aldrig bruge det ord.
:32:15
- Hvilket ord ville du bruge?
- Ordet er syg, Ted.
:32:19
Farvel.
:32:23
Sir, den overophedning
bliver værre.
:32:26
Jeg må hellere tjekke
kernen for fejl.
:32:29
- Du må hellere se efter.
- Godt...
:32:32
Sir, vi har nødbrændstof bagi.
:32:34
Du må hellere gå med.
Jeg flyver rumfærgen.
:32:37
- Vær forsigtig.
- Javel, sir.
:32:42
Kaptajn, gør det noget,
at Jimmy ser sig omkring?
:32:45
Selvfølgelig ikke, Mary.
Kom bare ind, Jimmy. Hejsa.
:32:50
Orv mand, der er en masse
fede ting herinde.
:32:53
Dette er hele rumfærgens nervecenter.
:32:56
Det er en sød hundehvalp.
Hvad hedder han?
:32:59
Scraps.
:33:00
- Må jeg holde ham?
- Ja.
:33:02
Jeg havde sådan
en hundehvalp, da jeg var dreng.
:33:08
- Kan du lide at spille bold med ham?
- Ja.
:33:11
Kan du lide at få ham til
at hente en pind?
:33:14
Ja.
:33:15
Selvfølgelig.
:33:16
Du godeste,
Scraps er en dreng, ikke?
:33:19
Ja.
:33:21
Jimmy, kan du lide det,
når Scraps klamrer sig til dit ben
:33:24
og gnubber sig op og ned?
:33:29
Gud hjælpe os. Se dette sted.
:33:31
Tjek brændstoftønderne,
jeg ser til computeren.
:33:38
EKSPLOSIV
:33:44
DYNAMIT
:33:50
FREMRAGENDE
:33:53
SKAL SES
:33:56
Jimmy, har du nogensinde tænkt på,
hvorfor hunde lugter til hinanden?
:33:59
Kaptajn, er alting helt OK?