:15:00
Elaine, hay que detenerla.
:15:03
Ted, las inivitaciones
ya están repartidas.
:15:05
No, el vuelo hay que detenerlo.
:15:07
Querida, ven acá.
:15:11
Simon, déjame un momento
a solas con Ted.
:15:14
Muy bién. Tienes exactamente 10 minutos
hasta el despegue.
:15:18
Yo en tu lugar
tendría cuidado.
:15:22
Ted, todas esas cosas
estan solo en tu mente.
:15:28
No debiste haber
salido del hospital.
:15:30
Elaine, qué sucedió entre nosotros?
:15:32
Ted, creo que te voy a amar siempre,
pero necesito a Simon.
:15:36
Él es muy estable y ofrece
seguridad, y yo necesito eso.
:15:40
Él no huye de las
situaciones difíciles.
:15:42
Él no deja que cualquier
sencillez lo consuma.
:15:46
Ahora, adiós, Ted.
:15:57
Señores, quisiera conocieran
al capitán... el capitán Oveur.
:16:01
Señores, bienvenidos a bordo.
:16:02
El navegante, el Sr Unger
y el primer oficial, el Sr Dunn.
:16:05
- Unger.
- Oveur.
:16:07
- Oveur.
- Dunn.
:16:08
Señores, manos a la obra.
:16:11
Unger, tu no estuviste a las órdenes
de Oveur en la fuerza aerea?
:16:14
Tecnicamente, Dunn estaba bajo el mando de
Oveur, y yo, a las bajo el mando de Dunn.
:16:18
Entonces, Dunn, eras...el subordinado
de Oveur y el superior de Unger.
:16:22
Así es. Dunn era el superior de
Unger, yo era el superior de Dunn.
:16:25
Dunn y yo éramos subordinados
de Oveur aunque yo estaba sobre Dunn.
:16:30
Dunn era el superior de Unger,
y yo era el superior de Dunn.
:16:34
Tienen boletos
para la nave?
:16:37
Señor, no quedan lugares
desde hace varias semanans.
:16:40
Quién quiere? Tengo pasajes
para una persona o para dos!
:16:43
Compruébenlo! Pasajes para la
nave lunar a $400.
:16:47
Para fumadores...que desea?
-Que tiene?
-Pasajes para la nave lunar a $400.
:16:50
Tengo para fumadores, no-fumadores,
primera clase, cabina, economica,
:16:53
junto al pasillo, en la ventanilla.
:16:55
Tómalo con calma, hombre.
Pasajes para la nave lunar!
:16:58
Buenas. Gracias.