:16:01
Señores, bienvenidos a bordo.
:16:02
El navegante, el Sr Unger
y el primer oficial, el Sr Dunn.
:16:05
- Unger.
- Oveur.
:16:07
- Oveur.
- Dunn.
:16:08
Señores, manos a la obra.
:16:11
Unger, tu no estuviste a las órdenes
de Oveur en la fuerza aerea?
:16:14
Tecnicamente, Dunn estaba bajo el mando de
Oveur, y yo, a las bajo el mando de Dunn.
:16:18
Entonces, Dunn, eras...el subordinado
de Oveur y el superior de Unger.
:16:22
Así es. Dunn era el superior de
Unger, yo era el superior de Dunn.
:16:25
Dunn y yo éramos subordinados
de Oveur aunque yo estaba sobre Dunn.
:16:30
Dunn era el superior de Unger,
y yo era el superior de Dunn.
:16:34
Tienen boletos
para la nave?
:16:37
Señor, no quedan lugares
desde hace varias semanans.
:16:40
Quién quiere? Tengo pasajes
para una persona o para dos!
:16:43
Compruébenlo! Pasajes para la
nave lunar a $400.
:16:47
Para fumadores...que desea?
-Que tiene?
-Pasajes para la nave lunar a $400.
:16:50
Tengo para fumadores, no-fumadores,
primera clase, cabina, economica,
:16:53
junto al pasillo, en la ventanilla.
:16:55
Tómalo con calma, hombre.
Pasajes para la nave lunar!
:16:58
Buenas. Gracias.
:17:02
Tres de Uds a la izquierda.
:17:05
- Buenas. Puedo tomar su equipaje?
- No.
:17:09
- Buenas.
- Buenas.
:17:10
Sigan así.
:17:12
- Como esta la cosa?
- Sargento, todo está en orden.
:17:18
Que el diablo me lleve!
Ted Striker.
:17:22
Jack, tengo un mal presentimiento
ligado a esta misión.
:17:30
El número dos está bién.
:17:38
Qué tal, broder?
:17:40
El Control atmosférico, está OK?
:17:42
El Control atmosférico...chequeado.
:17:44
Controla la gravedad.
:17:53
El balance neutral parece en orden.
:17:56
- Bién. Asi debe estar.
- Antigravidad desactivada.
:17:59
Esperemos que el tiempo
no nos cree problemas.