:17:02
Tres de Uds a la izquierda.
:17:05
- Buenas. Puedo tomar su equipaje?
- No.
:17:09
- Buenas.
- Buenas.
:17:10
Sigan así.
:17:12
- Como esta la cosa?
- Sargento, todo está en orden.
:17:18
Que el diablo me lleve!
Ted Striker.
:17:22
Jack, tengo un mal presentimiento
ligado a esta misión.
:17:30
El número dos está bién.
:17:38
Qué tal, broder?
:17:40
El Control atmosférico, está OK?
:17:42
El Control atmosférico...chequeado.
:17:44
Controla la gravedad.
:17:53
El balance neutral parece en orden.
:17:56
- Bién. Asi debe estar.
- Antigravidad desactivada.
:17:59
Esperemos que el tiempo
no nos cree problemas.
:18:02
Sr Dunn, que temperatura tenemos?
:18:05
98.6, señor.
:18:08
Parece normal.
:18:18
Querida, debías haberte ido
antes que subiéramos a bordo.
:18:21
Señor, no está ocupando su lugar.
Este es el mío.
:18:28
Elaine, espérame. Escúchame.
:18:30
Por qué no me dejas
vivir mi vida?
:18:33
No es solo tu vida. Se trata de
la vida de todos a bordo!
:18:37
Tenemos que detener este vuelo.
:18:38
LES ROGAMOS OCUPEN
SUS PUESTOS.
:18:40
Ted, despegamos.
:18:42
Por qué ya no tienes confianza en mí?
:18:44
Ya no eres el mismo.
No debiste salir del hospital.
:18:48
Por favor, ocupen sus puestos.
:18:53
DIJE QUE TE SIENTES!
:18:57
Parece que el tiempo
comienza a mejorar.