:39:01
Padre, he pecado.
:39:03
Soy casado, tengo dos hijos,
pero había unas chicas en la empresa...
:39:08
Las dejé embarazadas,
:39:09
así que robé dinero de la empresa
para los abortos...
:39:13
Qué Dios te bendiga.
:39:15
Gracias, padre.
:39:16
Querida, te he amado siempre,
pero debo decirte
:39:20
que te engañé...una sola vez.
:39:22
Comprendo, querido.
:39:24
Recuerdas mi primera
secretaria, Jill? Perdóname.
:39:27
No es nada.
Lo supe todo el tiempo.
:39:31
Yo tambien te engañé.
:39:33
Comprendo, querida.
:39:35
Te recuerdas de Susan,
tu última recepcionista?
:39:42
No quisiera precipitarme...
:39:44
Es decir, sé que no te conosco,
pero...
:39:47
No creo que vamos
a sobrevivir esta vez,
:39:50
y... yo... nunca...
:39:54
he estado con un hombre.
:39:58
Ya sé que no es
el lugar adecuado.
:40:01
No, no. Comprendo.
:40:04
Quién apagó...
:40:13
Qué estás haciendo, capitán?
:40:18
Eso es muy anormal.
:40:36
- Señorita, me trae un café?
- Sí, señor.
:40:38
Y un cuarto de Geritol
y algo de jamón con pan negro. Sin queso.
:40:41
Bién señor. Bienvenido a casa, señor.
:40:43
Estos son los mapas de navigación.
:40:46
Conéctame por radio
con esa nave. Pronto!
:40:50
Aquí están todas las informaciones
sobre el sol. Están que arde!
:40:53
Trae a Bud Kruger de inmediato.
Y un poco de hielo.
:40:56
Sí, señor.
:40:57
Jacobs.
:40:59
Quiero saber absolutamente todo
cuanto ha sucedido hasta ahora.