:42:00
Tienes razón, Elaine.
Nos desviamos mucho.
:42:02
- Dios mío! El Sol!
- Qué pasa, Simon?
:42:05
La bola de fuego de nuestro sistema
solar, pero no importa ahora
:42:09
Nos dirijimos hacia él...
Tenemos que abandonar la nave.
:42:12
Esto es una locura.
Tenemos que cambiar el curso.
:42:14
La computadora está bloqueada y el sistema
manual de navegación no funciona.
:42:18
Ted tenía razón.
:42:20
Qué hago ahora?
Mi carrera se va a arruinar.
:42:23
Y las carreras
de todos en esta nave?
:42:26
Abogados, arquitectos,
estomatólogos?
:42:28
Olvídate de ellos,
debemos pensar en nosotros.
:42:31
Qué ha pasado con el hombre que yo
creía amar? Voy a buscar a Ted.
:42:35
No te deshagas tras de mí ahora.
:42:43
No quiero ser demasiado ruda.
Sé que no te conosco,
:42:47
pero no creo
que nos salvemos de esto.
:42:51
Y nunca antes he estado
con un hombre.
:42:54
Ya sé que no es
el lugar adecuado.
:43:03
Mientras esto pasa, tenemos las manos
atadas. Necesitamos hacer planes.
:43:07
Yo estoy ocupado hasta el viernes.
:43:09
- Stinson.
- Qué dices de almorzar juntos el sábado?
:43:11
HAs contactado a los familiares
de los de a bordo?
:43:14
Están ahí afuera ahora mismo, Sr.
No parecen muy felices.
:43:20
Trata de tranquilizarlos. Por el
amor de Dios, sé arrojado.
:43:24
Arrojen el aceite!
:43:38
Ted, escúchame.
:43:40
Perdimos la tripulación
y Simón está hecho una gelatina.
:43:46
Ted, te necesitamos.
:43:47
Elaine, tenías razón
respecto a mí.
:43:51
Cedí estando sobre Macho Grande,
y cedí en el vuelo de prueba.
:43:55
Estallé bajo el estréss
como te decían.
:43:58
Te sobrepusiste a la bebida.
Sé que puedes hacer frente a esto también.