:04:03
Não te preocupes
com os clientes da Viatex.
:04:05
Temos uma opção
de compra ou venda.
:04:07
- Atenção aos advogados deles, Bob.
- Assim farei.
:04:11
E Bob...dá de comer aos gatos.
:04:13
Assim farei.
:04:22
Lamento, minha senhora,
:04:23
mas só pode levar
uma mala na cabina.
:04:25
Está bem.
:04:30
Chau-chau. Obrigada.
:04:38
Para a melhor funcionária
de informática da Missão Lunar.
:04:40
Simon, não deverias...!
Acho que sou uma mulher de sorte.
:04:45
As mulheres e o programa espacial
progrediram muito.
:04:47
mas após o casamento acabam-se
os computadores complicados.
:04:51
Mas, querido, ofereceram-me a chefia
da Divisão de Análise Informática.
:04:54
Chefiarás a Divisão de Bebés
para o Sr. e Sra. Simon Kurtz.
:04:58
É uma ordem, Tenente.
:05:01
Onde se faz o check-in
para o Vaivém lunar?
:05:05
Átrio "C", quarto piso.
:05:07
- Obrigada.
- O seguinte.
:05:08
Por quanto tempo é válido
o meu título de estacionamento?
:05:10
- Duas horas.
- Obrigada.
:05:12
- Qual o animal mais veloz da Terra?
- A chita. O seguinte.
:05:15
- Devo simular os meus orgasmos?
- Sim.
:05:18
Obrigada.
:05:34
Aqui Controle de Missão.
:05:36
Temos autorização na 29 para
os testes pré-partida do Vaivém.
:05:39
Desça até 5.000 metros
e permaneça aí até novas instruções.
:05:43
Há uma frente de alta pressão
passando por cima de Denver.
:05:46
13 graus no vale,
22 nas praias.
:05:48
As Supremes lideraram os tops
de audição nos anos 60
:05:51
com esta famosa canção, Baby Love.
:05:53
Tenho uma chamada à cobrança
para Michael Reese, da sua mãe.
:05:56
Isto é só uma parte
do Controle de Missão.