:05:01
Onde se faz o check-in
para o Vaivém lunar?
:05:05
Átrio "C", quarto piso.
:05:07
- Obrigada.
- O seguinte.
:05:08
Por quanto tempo é válido
o meu título de estacionamento?
:05:10
- Duas horas.
- Obrigada.
:05:12
- Qual o animal mais veloz da Terra?
- A chita. O seguinte.
:05:15
- Devo simular os meus orgasmos?
- Sim.
:05:18
Obrigada.
:05:34
Aqui Controle de Missão.
:05:36
Temos autorização na 29 para
os testes pré-partida do Vaivém.
:05:39
Desça até 5.000 metros
e permaneça aí até novas instruções.
:05:43
Há uma frente de alta pressão
passando por cima de Denver.
:05:46
13 graus no vale,
22 nas praias.
:05:48
As Supremes lideraram os tops
de audição nos anos 60
:05:51
com esta famosa canção, Baby Love.
:05:53
Tenho uma chamada à cobrança
para Michael Reese, da sua mãe.
:05:56
Isto é só uma parte
do Controle de Missão.
:06:00
Aqui, a reentrada das naves orbitais
:06:04
é controlada por computadores
e simulada nestes monitores de vídeo.
:06:09
Agora, se vierem por aqui...
:06:10
Phoenix 6, está programada
na R 29, e o computador está travado.
:06:15
Confirmo computador travado.
Over e terminado.
:06:20
Bem, cavalheiros, agora parece
que está fora das nossas mãos.
:06:24
- Janet, querem-te no Controle.
- Certo.
:06:51
Merda!