:07:05
Comissário, ambos sabemos
que o vaivém
:07:07
precisa de mais um mês de testes.
:07:09
Esquece isso, Bud.
:07:11
- Mas, Comissário...
- Eu disse, esquece isso.
:07:13
A Mayflower é o primeiro vaivém lunar
que parte dum terminal comercial,
:07:17
e os rapazes da Direcção
querem que parta à hora!
:07:20
Que sabem eles sobre segurança?
:07:22
Os rapazes da Direcção
estão a ser muito pressionados
:07:25
pelos rapazes da Sede.
:07:41
E eu é que me lixo
se o Vaivém der bronca.
:07:52
Tem calminha. Revistem-na!
:07:55
Os mapas de navegação parecem bem.
:07:57
Acho que não haverá problema.
:07:59
Então, que tens?
:08:01
Ainda estou preocupada
com o Vaivém.
:08:03
Viste o relatório do Ted,
o melhor piloto de testes.
:08:07
Era o melhor piloto de testes
até ter o esgotamento nervoso.
:08:11
Querida, a opinião dum louco
não impressiona ninguém.
:08:15
O julgamento provou-o.
:08:17
Ted Striker
faz parte do teu passado.
:08:25
HOSPITAL RONALD REAGAN
PARA DOENTES MENTAIS
:08:28
"Curas à moda antiga"
:08:32
É para seu próprio bem.
:08:37
Por favor, dá-me a comadre?
Preciso dela. Devolvo-a já.
:08:42
Por favor, Sr. Goldberg!
:08:44
A companhia está a ir muito bem.
:08:47
Os números para o último trimestre
mostram um aumento de 40%.
:08:51
Acabaram-se as visitas.
:08:54
Doutor, acha que o meu irmão
poderá voltar para a quinta em breve?
:08:58
É um caso difícil.
Ainda pensa que é contabilista.