:08:01
Ainda estou preocupada
com o Vaivém.
:08:03
Viste o relatório do Ted,
o melhor piloto de testes.
:08:07
Era o melhor piloto de testes
até ter o esgotamento nervoso.
:08:11
Querida, a opinião dum louco
não impressiona ninguém.
:08:15
O julgamento provou-o.
:08:17
Ted Striker
faz parte do teu passado.
:08:25
HOSPITAL RONALD REAGAN
PARA DOENTES MENTAIS
:08:28
"Curas à moda antiga"
:08:32
É para seu próprio bem.
:08:37
Por favor, dá-me a comadre?
Preciso dela. Devolvo-a já.
:08:42
Por favor, Sr. Goldberg!
:08:44
A companhia está a ir muito bem.
:08:47
Os números para o último trimestre
mostram um aumento de 40%.
:08:51
Acabaram-se as visitas.
:08:54
Doutor, acha que o meu irmão
poderá voltar para a quinta em breve?
:08:58
É um caso difícil.
Ainda pensa que é contabilista.
:09:02
Acreditem-me...
invistam nos mercados financeiros!
:09:14
E como estamos hoje, Ted?
:09:17
Acho que estou bem.
:09:20
Podes ir. Acabamos amanhã.
:09:24
Pensei que gostarias
de ler o jornal.
:09:27
Obrigado.
:09:30
- Meu Deus!
- Que se passa?
:09:33
Vão lançar a XR-2300!
Sabe o que isso é?
:09:36
A braçadeira do silenciador
para um Chevrolet Pinto de 1979?
:09:38
Não. lsso é a XR-2200.
A 2300 é o Vaivém lunar.
:09:42
O lançamento não pode ir avante!
Será que não compreende?
:09:45
Puseram-me aqui
para me afastarem.
:09:48
O primeiro passo para a saúde mental
é admitir-se que se está doente.
:09:56
Ouça, Ted. A nossa única preocupação
é a sua condição.
:09:59
Os resultados da sonda Alfa
parecem estáveis.