:18:02
Sr. Dunn,
que temperatura tem?
:18:05
37 graus, Comandante.
:18:08
Parece normal.
:18:18
Querido, deverias ter feito chichi
antes de termos entrado no avião.
:18:21
Cavalheiro, está no lugar errado.
Esse é meu.
:18:28
Elaine, espera. Escuta-me.
:18:30
Porque não me deixas apenas
viver a minha vida?
:18:33
Não se trata só da tua vida,
mas a de todos os que estão a bordo!
:18:37
Temos de impedir este voo.
:18:38
SENTEM-SE POR FAVOR
:18:40
Ted, vamos descolar.
:18:42
Porque não confias mais em mim?
:18:44
Já não és o homem que eras.
Não deverias ter saído do hospital.
:18:48
Vá para o seu lugar, por favor.
:18:53
DISSEMOS PARA TE SENTARES, OTÁRIO!
:18:57
Bem, parece que
o tempo começa a limpar.
:19:00
Os satélites dão tempo
limpo sobre o Wyoming e Connecticut.
:19:02
- Acabámos de falar com Detroit.
- E quanto a Reno e Buffalo?
:19:06
Limpo, mas é melhor
ver os subúrbios de New Jersey.
:19:09
Mayflower 1 , autorizados a rolar na
pista 29 até à rampa de lançamento.
:19:12
Recebido. Prontos a rolar. Over.
:19:17
Largada em 30 segundos,
em contagem...
:19:24
Largada em 20 segundos.
:19:44
lgnição.
:19:48
Largada menos 9...
:19:50
8...7...
:19:52
6...5...
:19:55
4...3...
:19:57
2...1...