Airplane II: The Sequel
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:27:02
O Noé não se aguentou.
O Noé fazia parte da tripulação?

:27:05
O Noé era o bombardeiro,
mas o Striker é que não se aguentou.

:27:08
- Perdeu o tino.
- Perderam o Tino?

:27:11
O Tino era o navegador.
O Noé é que também perdeu o tino.

:27:14
- Foi horrível, ficou desmanchado.
- O Machado foi horrível?

:27:18
Não, o Machado era o melhor atirador.
O Noé é que foi horrível.

:27:22
- E atirou-se a medo?
- Não! O Semedo ficou. O Noé saltou.

:27:26
Sobreviveu
porque chamou pelos santos.

:27:29
Então o Santos safou-se.
:27:31
Receio que não.
Perdemo-lo no dia seguinte.

:27:36
Sobre Macho Grande?
:27:37
Não quero falar sobre Macho Grande.
:27:41
Deixou umas feridas muito profundas.
:27:45
Ted e eu já fomos muito unidos.
:27:48
Tínhamos um tipo de relacionamento
:27:50
em que ríamos, ríamos,
ríamos. O tempo inteiro.

:27:53
Sabe como é, rir assim?
:27:56
Sim, sei.
:27:58
Depois, começou tudo a ruir.
Estava obcecado com aquele Vaivém.

:28:02
Só falava nele,
mesmo à noite, na cama,

:28:06
e acho que foi aí
que os problemas começaram.

:28:10
Queira explicar, por favor.
:28:12
Bem...
:28:14
no início...
:28:16
o sexo entre nós
era uma experiência maravilhosa,

:28:20
o modo como ele me tocava...
:28:24
Era tão gentil.
:28:26
Desabotoava-me a blusa...
:28:29
e depois...
:28:31
e depois...
:28:35
Afastámo-nos um do outro.
Perdão. Não posso continuar.

:28:40
A pedido deste tribunal,
:28:42
o Sr. Striker foi sujeito
a um exame psiquiátrico.

:28:45
O Tribunal chama
o Dr. Franklin Stone.

:28:48
Pode explicar-nos
como é o Sr. Striker?

:28:51
Lamento, mas não dou explicações,
sou psiquiatra.

:28:54
Claro.
:28:55
Na sua opinião, Doutor, Ted Striker
era competente para voar o Vaivém?

:28:59
O réu sofre
de stress psicológico crónico,


anterior.
seguinte.