:32:00
Percebo. Tínhamos algo especial,
mas acabou-se.
:32:03
- Não podemos regressar.
- Este voo é que tem de regressar.
:32:06
Com os fios assim, a nave
pode rebentar a qualquer momento.
:32:08
O problema está na tua cabeça,
como sempre.
:32:11
- Então pensas que sou maluco.
- Nunca empregaria essa palavra.
:32:15
- Que palavra empregarias?
- A palavra "doente", Ted.
:32:19
Adeus.
:32:23
Comandante,
o sobreaquecimento agrava-se.
:32:26
É melhor eu voltar lá atrás
a inspeccionar o núcleo.
:32:29
- É melhor ser você a inspeccioná-lo.
- Certo...
:32:32
Comandante, também lá temos
combustível de emergência.
:32:34
É melhor você ir também.
Eu pilotarei a nave.
:32:37
- Tenha cuidado.
- Sim, Comandante.
:32:42
Comandante, importa-se que o Jimmy
dê uma vista de olhos?
:32:45
Claro que não, Mary.
Entra, Jimmy. Olá.
:32:50
Ena,
há tantas coisas porreiras aqui.
:32:53
Este é o centro nervoso da nave.
:32:56
Esse cachorro é mesmo giro.
Como se chama?
:32:59
Scraps.
:33:00
- Posso pegar nele?
- Sim.
:33:02
Anda cá, Scraps. Eu costumava ter um
cachorro como este quando era miúdo.
:33:08
- Gostas de jogar à bola com ele?
- Sim.
:33:11
Claro. Gostas que ele vá buscar paus?
:33:14
Sim.
:33:15
Claro que gostas.
:33:16
Olha, olha,
o Scraps é um rapazinho, não é?
:33:19
Sim.
:33:21
Jimmy, gostas quando o Scraps
se agarra à tua perna,
:33:24
e se esfrega para cima e para baixo?
:33:29
Deus nos valha. Vê-me bem isto.
:33:31
Vê os tambores de combustível,
eu trato do computador.
:33:38
EXPLOSIVO
:33:44
DINAMITE
:33:50
UMA BOMBA
:33:53
NÃO PERCA
:33:56
Jimmy, sabes porque os cães
se cheiram uns aos outros no...?
:33:59
Bem, Comandante, tudo bem?