:34:01
Sim, tudo bem. Certo, Jimmy?
:34:04
Sim. Isto aqui tem muita pinta.
:34:06
É estranho.
:34:07
ESQUISITO - ESTRANHO - BIZARRO
:34:10
Estranho, Comandante?
:34:11
Um campo de asteróides. Mas não há
nada neste sector, a não ser que...
:34:14
- A não ser que, Comandante?
- Que estejamos fora da rota.
:34:22
- Comandante Oveur, aqui Dunn.
- Diga, Dunn. Over.
:34:25
Houve aqui um incêndio.
:34:27
Vamos ter de desligar
os sistemas danificados.
:34:30
O Sr. Unger está a tentar
desligar tudo manualmente.
:34:33
Que fazes, Dave?
:34:36
O computador sofreu danos de monta.
:34:39
Isto é altamente irregular.
:34:41
Certo. Certo.
:34:44
Espero que ainda possamos controlar
a função cerebral superior do Rok.
:34:48
Faça o que for necessário.
Vou pôr todos os sistemas em manual.
:34:51
Sim, Comandante, assim o faremos.
:34:53
Jesus! Agarra-te!
:34:55
Tentarei flanquear o circuito do Rok
e fechar a porta a partir daqui!
:35:00
Merda do caraças!
:35:32
- Viu aquilo?
- Perdão?
:35:34
Há dois tripulantes lá fora. Veja.
:35:43
Receio que não haja nada lá fora
a não ser o vazio espacial.
:35:48
Juro que...
:35:50
O réu sofre
de stress psicológico crónico,
:35:53
e quando se encontra sob pressão
pode estalar assim.
:35:59
Talvez tivessem razão acerca de mim.