:35:00
Merda do caraças!
:35:32
- Viu aquilo?
- Perdão?
:35:34
Há dois tripulantes lá fora. Veja.
:35:43
Receio que não haja nada lá fora
a não ser o vazio espacial.
:35:48
Juro que...
:35:50
O réu sofre
de stress psicológico crónico,
:35:53
e quando se encontra sob pressão
pode estalar assim.
:35:59
Talvez tivessem razão acerca de mim.
:36:02
Meu Deus,
talvez esteja a ficar louco.
:36:13
Que se passa, Comandante?
:36:15
Desviámo-nos da rota
e o computador encravou.
:36:17
O incêndio no núcleo do Rok
desorientou as funções cerebrais.
:36:21
O Sr. Dunn e o Sr. Unger
foram expelidos pela porta estanque.
:36:24
Em conjunto?!
:36:26
O Sr. Dunn e o Sr. Unger
foram expelidos pela porta estanque!
:36:30
Não entrem em pânico, acalmem-se.
Há outros problemas?
:36:34
Comandante, o café esgotou-se.
:36:36
Porra! Disse-lhes umas cem vezes:
carreguem café extra!
:36:39
Comandante, que devemos fazer se
os passageiros entrarem em pânico?
:36:43
A jogada vai ser esta:
:36:45
Mary, quero-te aqui, não vão eles
avançar em massa.
:36:48
Testa, cobre o flanco vulnerável
da Mary, caso ela seja dobrada.
:36:52
Certo!
:36:53
Comandante, acho que não temos
quaisquer outras alternativas.
:36:56
Estou a ver. Quais acha que são
as nossas alternativas?
:36:59
Vamos ter de desligar
a função cerebral superior do Rok