:38:02
Menina, está a dizer-nos
absolutamente tudo?
:38:04
Não exactamente.
Também já não temos café.
:38:11
NÃO ENTREM EM PÂNICO
:38:15
OK, ENTREM EM PÂNICO
:38:22
Escutem-me!
A tripulação domina a situação.
:38:26
TRAMPA
:38:28
Confiem em mim.
Não há nada que vos possa preocupar!
:38:31
TRAMPA INACREDITÁVEL
:38:34
Tem razão. Desviaram-se da rota e
dirigem-se directamente para o Sol.
:38:38
Já vi o suficiente, Bob.
:38:41
Chame o Steve McCroskey, rápido.
:38:43
McCroskey não comandou
uma torre desde a greve.
:38:46
Desde que o Reagan despediu
os controladores que está senil.
:38:49
Pois, mas e o McCroskey?
:38:51
- Está como o Reagan.
- Não quero saber. Tragam-no.
:39:01
Padre, pequei tanto na vida.
:39:03
Sou casado, com dois filhos, e haviam
estas duas garotas no emprego.
:39:08
Engravidei ambas,
:39:09
e tive de roubar da companhia
para pagar os abortos...
:39:13
Deus te abençoe.
:39:15
Obrigado, Padre.
:39:16
Sempre te amei, querida,
mas devo dizer-te
:39:20
que te fui infiel, só uma vez.
:39:22
Compreendo, querido.
:39:24
Lembras-te da Jill, a minha
primeira secretária? Perdoa-me.
:39:27
Não faz mal.
Soube sempre disso.
:39:31
Também te fui infiel.
:39:33
Compreendo, querida.
:39:35
Lembras-te da Susan,
a tua última recepcionista?
:39:42
Não quero parecer atrevida.
:39:44
Quero dizer, sei que não o conheço,
mas...
:39:47
Acho que não sobreviveremos a isto,
:39:50
e...eu...nunca...
:39:54
estive com um homem.
:39:58
Sei que aqui não é exactamente
o lugar apropriado.