:39:01
Padre, pequei tanto na vida.
:39:03
Sou casado, com dois filhos, e haviam
estas duas garotas no emprego.
:39:08
Engravidei ambas,
:39:09
e tive de roubar da companhia
para pagar os abortos...
:39:13
Deus te abençoe.
:39:15
Obrigado, Padre.
:39:16
Sempre te amei, querida,
mas devo dizer-te
:39:20
que te fui infiel, só uma vez.
:39:22
Compreendo, querido.
:39:24
Lembras-te da Jill, a minha
primeira secretária? Perdoa-me.
:39:27
Não faz mal.
Soube sempre disso.
:39:31
Também te fui infiel.
:39:33
Compreendo, querida.
:39:35
Lembras-te da Susan,
a tua última recepcionista?
:39:42
Não quero parecer atrevida.
:39:44
Quero dizer, sei que não o conheço,
mas...
:39:47
Acho que não sobreviveremos a isto,
:39:50
e...eu...nunca...
:39:54
estive com um homem.
:39:58
Sei que aqui não é exactamente
o lugar apropriado.
:40:01
Não, não, eu compreendo.
:40:04
Quem desligou as lu...?!
:40:13
Que está a fazer, Comandante?
:40:18
Isto é altamente irregular.
:40:36
- Traga-me um café, menina.
- Sim, senhor.
:40:38
E um litro de Geritol, mais uma
bucha de fiambre. Sem queijo!
:40:41
Bem-vindo.
:40:43
Aqui estão as cartas de navegação.
:40:46
Ponha-me em contacto por rádio
com aquela nave. Rápido.
:40:50
Eis todos os dados sobre o Sol.
Aquela coisa é quente!
:40:53
Tragam-me já o Bud Kruger! E gelo!
:40:56
Sim, senhor.
:40:57
Jacobs.
:40:59
Quero saber absolutamente tudo
o que se passou até agora.