:41:03
Bem, primeiro a Terra arrefeceu,
e depois vieram os dinossauros.
:41:06
Mas engordaram muito e morreram,
e transformaram-se em petróleo.
:41:10
Depois vieram os Árabes
e compraram muitos Mercedes Benzes.
:41:13
O Príncipe Carlos começou a usar
as roupas da Lady Di.
:41:15
Nem queria acreditar! Pegou no melhor
vestido de verão dela, enfiou-o...
:41:19
As coisas não mudaram mesmo.
:41:22
Comandante, acho que temos...
:41:25
Comandante Oveur, há algo errado?
:41:28
Que há de errado?
Que está a tentar dizer-me?
:41:31
Uma... Uma quê? Uma palavra!
:41:33
Primeira palavra? Primeira sílaba?
:41:35
Comandante, não tenho muito jeito
para isto! 10 palavras!
:41:39
Como Ter Sucesso Nos Negócios
Sem Se Esforçar Muito.
:41:41
Que estou eu a dizer? Glote.
:41:43
Glote...parecido com garrote.
Garrote. Foi...
:41:46
Oh, meu Deus!
Foi gaseado pelo Rok?
:41:49
Adivinhei! Adivinhei!
:41:53
Simon, o Comandante
foi gaseado pelo Rok.
:41:57
Simon, estamos muito fora de curso.
:42:00
Tens razão, Elaine.
Desviámo-nos da rota.
:42:02
- Meu Deus! O Sol!
- Que é, Simon?
:42:05
É a bola de fogo do sistema solar,
mas isso agora não interessa.
:42:09
Dirigimo-nos para o Sol.
Temos que abandonar a nave.
:42:12
lsso é uma estupidez.
Temos que alterar a rota.
:42:14
O computador encravou e o sistema
manual de navegação avariou-se.
:42:18
O Ted afinal teve sempre razão.
:42:20
Que farei?
A minha carreira ficará arruinada.
:42:23
A tua carreira?! E as carreiras dos
que viajam na nave?
:42:26
Os advogados, os arquitectos,
os técnicos de higiene dental?
:42:28
Esquece-os.
Temos que pensar em nós próprios.
:42:31
Que aconteceu ao homem
que pensei amar? Vou buscar o Ted.
:42:35
Só peço que não te desmanches.
:42:43
Não quero parecer atrevida,
quer dizer, sei que não o conheço,
:42:47
mas acho que
não sobreviveremos a isto.
:42:51
E nunca estive com um homem.
:42:54
Sei que não é o lugar apropriado.