:44:05
É escusado, Elaine.
Não consigo.
:44:08
Ted, tinhas razão acerca da nave.
:44:10
Não sei como dizer isto,
mas talvez, neste mundo confuso,
:44:15
se devesse internar
todas as pessoas "sãs",
:44:19
e libertar os psicopatas dos asilos
para que governassem o mundo.
:44:23
Não...pensando melhor,
acho que é má ideia.
:44:26
O que tento dizer é que estava
errada e espero que me perdoes,
:44:29
porque, agora mais que nunca,
precisamos de ti na cabina.
:44:34
Desculpe, mas há
pessoas bastante aleijadas lá atrás.
:44:36
Vou precisar de lençóis limpos,
gaze e toda a Vaselina que houver.
:44:40
- Ted, por favor!
- Já.
:44:44
- É a enfermeira?
- Sim. Pegue nisto.
:44:47
A casa de banho é lá em baixo,
à direita.
:44:51
Não quero parecer atrevida.
:44:53
Quero dizer, sei que não o conheço,
:44:56
mas acho
que não sobreviveremos a isto,
:45:00
e nunca estive com um homem.
:45:03
Sei que não é o lugar apropriado...
:45:06
Simon, eu...
:45:07
Aqui Controle de Missão.
Está a receber, Mayflower?
:45:10
Aqui Mayflower.
Diga, quem quer que seja.
:45:13
Agora estamos a fazer progresso.
:45:16
Estamos a ouvi-los, Mayflower.
ldentifiquem-se.
:45:18
Bem, sou Elaine Dickenson.
Tenho 1 metro e 76, 56 quilos,
:45:23
Tenho...cabelo castanho, olhos azuis.
:45:27
Gosto de surf, gamão e homens
que não têm medo de chorar.
:45:31
Digam-me, porque está uma mulher
a pilotar aquela nave?
:45:36
Talvez queira ser pilota.
:45:46
Mas cheira tão mal...
:45:51
- Posso sentar-me aqui, senhor?
- Sim, claro.
:45:56
- Cuidado com isso.
- Está bem.
:45:59
- Posso fazer-lhe uma pergunta?
- O que é?