:46:02
Uma frase interrogativa
utilizada para testar conhecimentos.
:46:05
Mas isso agora não interessa.
:46:07
O meu cão Scraps vai safar-se?
:46:11
Tenho medo, senhor.
Alguém tem de fazer algo.
:46:17
Scraps vai ficar bem, filho.
Vão ficar ambos bem.
:46:28
Striker, tens de ouvir-me.
Obrigaram-me a apressar as coisas.
:46:33
- Sai-me da frente!
- Tens de me ajudar...
:46:40
- Elaine...estás sozinha.
- Pois estou.
:46:44
- Que se passa?
- Não há tempo para explicar.
:46:47
- Estava errada quanto a ti.
- Todos cometemos erros.
:46:50
- Nunca voltarei a cometer esse.
- Esquece-te disso.
:46:54
Já não vivemos nem no passado,
nem no presente.
:46:58
Isto é o futuro.
:47:01
Não te preocupes.
Vai acabar tudo bem.
:47:04
Amo-te, Ted.
:47:17
Aqui está. Elaine Dickenson,
oficial de computadores da nave.
:47:20
Jacobs, em relação
à Elaine Dickenson?...
:47:22
Sou mais alto, danço melhor
e sou muito melhor companhia.
:47:29
Ted, tenho a estranha sensação
:47:31
de já termos passado por algo
exactamente igual a isto.
:47:36
Excepto que, desta vez,
sei exactamente o que estou a fazer.
:47:42
Queres dizer que...?
:47:44
Correcto. Estamos à mercê
desse computador.
:47:48
Então, estas coisas
são completamente inúteis.
:47:53
Mayflower 1 a Controle de Missão.
Recebem-me?
:47:56
Um homem. Assim é melhor.
ldentifique-se e dê-me a sua posição.