:48:03
Chamo-me Striker. Estou sentado
e virado para a frente.
:48:06
- Porque quer saber isso?
- Striker?
:48:12
Striker!
:48:17
- Ted Striker?
- Correcto, McCroskey.
:48:20
Posso estar aqui na cabina,
mas não posso fazer grande coisa.
:48:24
Estamos à mercê do computador.
:48:28
- McCroskey, recebe-me?
- Striker?
:48:31
- McCroskey!
- Estou a perdê-lo. Transmita.
:48:34
- Bolas! Perdi-os outra vez.
- Pode ser das manchas solares.
:48:36
Ou do seu detergente.
:48:38
Foi o Striker que, há anos, aterrou
o 767 em Chicago sem tripulação.
:48:42
Agora, podem dizer-me o que está ele
a fazer lá em cima?
:48:45
O rádio deixou de funcionar. Elaine,
tenta o telefone de emergência.
:48:52
Ajudem-nos, por favor.
:48:54
Obrigado por ligarem para o telefone
de emergência do Controle de Missão.
:48:57
As telefonistas estão todas ocupadas,
faça o favor de aguardar.
:49:00
- Ted, é uma mensagem gravada.
- Passa-me isso.
:49:03
Dissemos que as telefonistas estão
ocupadas, faça o favor de aguardar!
:49:10
Os rapazes da sede estão
a ser pressionados por Washington.
:49:13
O Presidente vai querer
uma explicação.
:49:15
Bud, deixe os rapazes de Washington
lidarem com o Presidente.
:49:19
Lamento fazê-lo sair da cama.
:49:20
- Esqueça. Estava a ler.
- Qual é a história?
:49:22
É acerca dum homem que pesca um
peixão, mas isso agora não interessa.
:49:26
Restabelecemos o contacto por rádio.
:49:28
Bom!
Estamos sempre a perder o rádio.
:49:31
McCroskey, diga-mo sem rodeios:
que aspecto tem?
:49:35
Um rádio? Tem assim este tamanho
e é verde, com muitos botões.
:49:38
Referia-me à situação.
Que pensa a sua gente dela?
:49:43
Estão tramados.
:49:45
Estão mortos.
:49:48
Deixei o ferro de engomar ligado?
:49:57
- Transmita, Controle.
- Recebemo-lo. Transmita.