:50:01
McCroskey,
Vou ser directo consigo.
:50:03
Acho que não conseguirei
voltar a controlar esta nave.
:50:06
Striker, fala Steve McCroskey,
Controlador Principal.
:50:10
Quero que me escute bem.
:50:12
Há uns anos atrás, ajudei um jovem
piloto numa tempestade sobre Chicago.
:50:17
Ele também disse que não conseguiria.
:50:19
Mas quando as coisas ficaram feias,
aquele miúdo safou-se bem.
:50:23
Apareceu em todos os grandes jornais
e no Notícias Judias Canadenses.
:50:28
Não sei se o miúdo
ainda possui o necessário,
:50:31
mas se assim é, uma coisa eu sei ...
:50:34
se ele aí estivesse, acharia um modo
de dar a volta a esse alguidar
:50:38
e safar-se daí, imediatamente!
:50:40
Fez o discurso errado. O problema
não sou eu. É a nave.
:50:44
O incêndio no núcleo
desorientou o computador.
:50:46
Perdemos a tripulação,
e voamos em direcção ao Sol.
:50:49
Faça o seguinte: fique calmo
e vigie esses mostradores.
:50:54
As coisas vão aquecer. Acharemos
um modo de flanquear o computador.
:50:58
Que vamos fazer?
:51:02
Vamos ter
de 'fornicar' o computador.
:51:05
Fornicar o Rok?
:51:11
- Pois.
- Ted, não podes fazer isso.
:51:14
Que queres dizer?
:51:16
Tem um mecanismo de autodefesa.
Não sei como flanqueá-lo.
:51:19
Já perdemos três homens.
Não quero perder-te a ti também.
:51:26
Então acho que estamos
entregues a Deus.
:51:29
Sou o padre O'Flanagan,
sou um homem de Deus,
:51:32
e devem acreditar em mim quando digo
que é provável que morramos todos.
:51:47
VAIVÉM LUNAR EM DIRECÇÃO A TRAGÉDIA
:51:51
QUEM OS MANDOU LÁ IR?
:51:55
HOMEM MUDA DE SEXO
E CASA CONSIGO PRÓPRIO
:51:58
A nossa notícia principal,
incêndio assola a baixa de Buffalo.