1:12:01
- A sacudir-se, Ted?
- Começou a sacudir-se.
1:12:04
Começou a sacudir-se.
1:12:06
- É grave?
- É, mas pelo menos não se parte.
1:12:12
Começou a partir-se.
1:12:13
EDITORIAL
1:12:23
Pronto! Calados!
1:12:26
Estamos a vigiar-vos. Mantenha
o nariz levantado. Não lute com ela.
1:12:31
A nave é que está a lutar comigo!
1:12:36
Ted, ali está Alfa Beta.
1:12:41
Vamos ter que nos aproximar
a baixa altitude.
1:12:44
- lsso é difícil, Ted?
- Claro que é difícil.
1:12:48
A aproximação a baixa altitude
faz parte da aterragem.
1:12:51
É algo que se tem de fazer
quando se aterra.
1:13:00
Striker, não temos muito tempo,
mas vou dizer uma coisa...
1:13:04
se você consegue fazer isto,
1:13:05
há muita gente que talvez se esqueça
de Macho Grande.
1:13:10
Aterraremos a nave
com a segurança dum cofre-forte.
1:13:15
Antes de prosseguirmos,
há algo importante que deve saber.
1:13:20
Ted, abranda!
A base está mesmo à nossa frente.
1:13:23
Ligaram-nos através
dum satélite de comunicações,
1:13:26
e agora, as nossas transmissões
estão a ser ouvidas em todo o mundo.
1:13:31
Há biliões de pessoas
cativadas pelas nossas palavras.
1:13:36
Os americanos têm os olhos, ouvidos,
narizes e gargantas postos em vós,
1:13:40
cada um rezando e com a esperança
1:13:44
que você consiga aterrar
essa nave intacta.
1:13:49
Ted, não vamos conseguir parar.
1:13:52
Agora, Striker, comece por baixar
o trem de aterragem.
1:13:56
Baixe os aillerons.
1:13:58
Mantenha-a nivelada.