1:13:00
Striker, não temos muito tempo,
mas vou dizer uma coisa...
1:13:04
se você consegue fazer isto,
1:13:05
há muita gente que talvez se esqueça
de Macho Grande.
1:13:10
Aterraremos a nave
com a segurança dum cofre-forte.
1:13:15
Antes de prosseguirmos,
há algo importante que deve saber.
1:13:20
Ted, abranda!
A base está mesmo à nossa frente.
1:13:23
Ligaram-nos através
dum satélite de comunicações,
1:13:26
e agora, as nossas transmissões
estão a ser ouvidas em todo o mundo.
1:13:31
Há biliões de pessoas
cativadas pelas nossas palavras.
1:13:36
Os americanos têm os olhos, ouvidos,
narizes e gargantas postos em vós,
1:13:40
cada um rezando e com a esperança
1:13:44
que você consiga aterrar
essa nave intacta.
1:13:49
Ted, não vamos conseguir parar.
1:13:52
Agora, Striker, comece por baixar
o trem de aterragem.
1:13:56
Baixe os aillerons.
1:13:58
Mantenha-a nivelada.
1:14:03
Não se pode olhar para trás.
1:14:04
Ligue o sensor de horizonte
e nivele a nave.
1:14:15
Ted, voltamos a subir.
1:14:19
Elaine, é melhor preparares-te
para esta aterragem.
1:14:25
Active os estabilizadores.
Não perca o controle.
1:14:28
Agora dispare ambos os jactos
e segure-se com ambas as mãos.
1:14:31
Ambas as mãos, porra!
Devo dizer-lhe uma coisa,
1:14:34
se você aterrar essa sucata voadora
fica bem visto por mim.
1:14:47
Não lute com a nave, Striker.
Mantenha-a levantada.
1:14:59
Espero que tenham gostado do voo.