:31:01
Benim oturduðum yerden
öyle görünmüyor.
:31:03
Bak Elaine, ''Oturduðum
yerden'' saçmalýðýný kes.
:31:06
Bir insan hatasý olmalý.
:31:08
Kaptan, galiba
bilgisayar bozuldu.
:31:11
- Anlýyorum.
- Öneriniz Kaptan?
:31:14
Bilgisayardan geçir.
:31:16
-Geçirdim!
-Ýyi
:31:20
Emin olmak için
veri tabanlarýný kontrol edeyim mi?
:31:24
- Hayýr. Veri tabanlarýný kontrol et.
- Baþüstüne.
:31:34
Beyefendi, o çantayý baþýnýzýn
üstündeki bölmeye koymalýsýnýz.
:31:38
- Yanýmda kalsýn.
- Kaldýramýyorsanýz yardým edeyim.
:31:43
Yanýmda kalsýn dedim.
:31:55
- Ted, lütfen.
- Elaine, dinle...
:31:57
- Bunu yapamayýz.
- Geri dönmeliyiz.
:32:00
Anlýyorum. Özel bir þey
yakalamýþtýk ama bitti.
:32:03
- Geri dönemeyiz.
- Bu mekik geri dönmeli.
:32:06
Devreler her an patlayabilir.
:32:09
Sorun her zaman olduðu gibi
senin kafanda.
:32:11
- Deli olduðumu sanýyorsun.
- O kelimeyi asla kullanmam.
:32:15
- Hangi kelimeyi kullanýrsýn?
- Uygun kelime hasta, Ted.
:32:19
Hoþçakal.
:32:23
Efendim, aþýrý ýsýnma
giderek artýyor.
:32:25
Bellek bölümüne gidip,
kontrol etsem iyi olacak.
:32:28
- Bence kontrol etmelisin.
- Evet...
:32:31
Orada acil durum yakýtýmýz var.
:32:33
Sen de gitsen iyi olur.
Ben gemiyi kullanýrým.
:32:36
- Dikkatli ol.
- Evet efendim.
:32:41
Kaptan, Jimmy' nin etrafa
bakýnmasýnýn mahsuru var mý?
:32:44
Elbette hayýr, Mary.
Gel içeri Jimmy. Merhaba.
:32:48
Vay canýna, burada
ne harika þeyler var.
:32:51
Burasý bütün geminin beyni sayýlýr.
:32:54
Ne güzel köpek. Adý ne?
:32:57
Saçak.
:32:58
- Tutabilir miyim?
- Evet.