:38:01
Bayan, bize sahiden
her þeyi anlatýyor musunuz?
:38:03
Tam olarak deðil.
Kahvemiz de bitti.
:38:10
PANÝKLEMEYÝN
:38:14
TAMAM, PANÝKLEYÝN
:38:22
Dinleyin! Mürettebatýmýz
duruma tamamen hakim.
:38:26
PALAVRA
:38:28
Ýnanýn bana.
Endiþelenecek bir þey yok!
:38:30
ÝNANlLMAZ BÝR PALAVRA
:38:34
Haklýsýnýz. Rotadan çýktýlar
ve güneþe doðru yol alýyorlar.
:38:38
Benim de gözüm görüyor.
:38:40
Bana Steve McCroskey' i bul hemen.
:38:42
McCroskey, görevden bu yana
bir kuleyi yönetmedi.
:38:45
Reagan' ýn kontrolörleri kovmasýndan
sonra tümüyle bunadý.
:38:48
Evet, McCroskey ne durumda?
:38:50
- Aynen Reagan gibi.
- Umrumda deðil, bulun onu.
:38:59
Peder, çok günah iþledim.
:39:02
Ýki çocukla evlendim ve
bunlar þirketteki kýzlardý.
:39:06
Onlarý hamile býraktým,
:39:07
bu yüzden kürtaj parasý için
þirketten para çaldým...
:39:11
Tanrý affetsin.
:39:13
Teþekkürler peder.
:39:16
Seni her zaman sevdim.
Ama itiraf etmem gereken bir þey var:
:39:20
Sana ihanet ettim, sadece bir kez.
:39:22
Anlýyorum hayatým.
:39:24
Ýlk sekreterim Jill' i hatýrladýn mý?
Baðýþla beni.
:39:26
Önemli deðil.
Zaten biliyordum.
:39:30
Ben de seni aldattým.
:39:32
Anlýyorum hayatým.
:39:34
Son resepsiyonistin
Susan' ý hatýrlýyor musun?
:39:43
Çok açýk konuþmak istemem.
:39:45
Demek istediðim
seni pek tanýmýyorum ama...
:39:48
Buradan sað kurtulacaðýmýzý
pek sanmýyorum,
:39:51
ve...ben...hiçbir...
:39:55
erkekle yatmadým.
:39:58
Buranýn uygun
olmadýðýný biliyorum.