:40:01
Hayýr. Anlýyorum.
:40:04
Kim kapattý...
:40:12
Ne yapýyorsunuz Kaptan?
:40:17
Bu çok olaðandýþý.
:40:34
- Bana biraz kahve getir.
- Evet efendim.
:40:37
Ayrýca Geritol ve
çavdar ekmeðinde jambon.
:40:40
Hoþgeldiniz efendim.
:40:41
Ýþte navigasyon çizelgeleri.
:40:46
O gemiyle telsiz
baðlantýsý kurun. Hemen.
:40:49
Güneþ hakkýnda tüm bilgiler.
Amma sýcakmýþ!
:40:53
Derhal Bud Kruger' ý getirin.
Biraz da buz.
:40:55
Evet efendim.
:40:56
Jacobs.
:40:59
Þu ana kadar olan her þeyi
öðrenmek istiyorum.
:41:02
Önce dünya soðudu
ve ardýndan dinozorlar geldi.
:41:05
Fakat çok palazlanýnca
öldüler ve petrole dönüþtüler.
:41:09
Sonra Araplar geldi ve
Mercedes Benz' ler satýn aldýlar.
:41:11
Prens Charles, Lady Di' nin
elbiselerini giymeye baþladý.
:41:14
Ýnanamadým! Onun en iyi
yaz giysisini alýp, üstüne geçirdi...
:41:18
Pek çok þey deðiþmiþ.
:41:21
Kaptan, galiba biz...
:41:24
Kaptan Oveur, sorun ne?
:41:26
Sorun ne?
Ne söylemeye çalýþýyorsunuz?
:41:29
Bir... Bir ne? Bir kelime!
:41:32
Ýlk kelime mi? Ýlk hece mi?
:41:33
Kaptan, bunu pek beceremem.
10 kelime!
:41:36
Ýþ Dünyasýnda, Hiç Zorlanmadan
Baþarýlý Olmanýn Sýrlarý.
:41:39
Ne diyorum? Gýrtlak.
:41:40
Gýrtlak. Boðulma sesine benziyor.
Boðulma. Siz...
:41:44
Aman Tanrým!
Rok sizi zehirledi mi?
:41:48
Buldum! Buldum!
:41:52
Simon, Kaptan Rok
tarafýndan zehirlendi.
:41:56
Simon, rotadan çok saptýk.
:41:58
Haklýsýn Elaine.
Rota dýþýndayýz.