:43:03
Müdahele edene kadar ellerimiz
baðlý. Plan yapmalýyýz.
:43:06
Cumaya kadar doluyum.
:43:08
- Stinson.
- Cumartesi öðle yemeði?
:43:11
Mekiktekilerin aileleriyle
temasa geçtiniz mi?
:43:13
Dýþarýdalar efendim.
Hiç mutlu deðiller.
:43:19
Onlarý sakinleþtirmeye çalýþ.
Tanrý aþkýna diplomatik davran.
:43:23
Onlara yol göster!
:43:37
Ted, dinle beni.
:43:38
Mürettebatý kaybettik ve
Simon' ýn pestili çýktý.
:43:43
Ted, sana ihtiyacýmýz var.
:43:45
Elaine, hakkýmda yanýlmamýþsýn.
:43:48
Macho Grande üzerinde ve
test uçuþu sýrasýnda çuvalladým.
:43:53
Aynen dedikleri gibi
baský altýnda ufalanýyorum.
:43:55
Alkol sorununun üstesinden gelmiþtin.
Bunu da atlatacaksýn biliyorum.
:44:04
Faydasýz Elaine. Yapamýyorum.
:44:07
Ted, bu gemi konusunda haklýydýn.
:44:09
Nasýl söyleyeceðimi bilemiyorum
ama belki de bu ters dünyada
:44:14
tüm ''akýllý'' insanlarý alýp,
bir yere kapatmalý
:44:17
ve tüm psikopatlarý dýþarý çýkarýp
dünya yönetimine getirmeli.
:44:22
Hayýr...düþündüm de
bu kötü bir fikir.
:44:24
Þunu demek istiyorum, ben yanýldým
ve umarým beni affedersin
:44:27
çünkü o kokpitte sana her zamankinden
daha çok ihtiyacýmýz var.
:44:32
Orada gerçekten
haþat olmuþ insanlar var.
:44:34
Tüm temiz çarþaflara, sargý bezine
ve vazeline ihtiyacým var.
:44:38
- Ted, lütfen!
- Hemen.
:44:42
- Hemþire siz misiniz?
- Evet. Alýn.
:44:45
Lavabo hemen sað tarafta.
:44:50
Apaçýk konuþmak istemem.
:44:52
Yani sizi tanýmýyorum,
:44:55
ve buradan sað kurtulacaðýmýzý
sanmýyorum
:44:59
ve daha önce hiçbir erkekle
birlikte olmadým.