1:28:03
Eu não sabia onde ele estava,
nem nada.
1:28:06
Meu Deus! És responsável por tudo?
1:28:12
Sentar. Puxar. Rezar. Atacar.
1:28:17
É como a morte do teu irmão.
1:28:20
É a mesma coisa, porra,
ele ter morrido em vez de ti.
1:28:25
Por isso prometeste
casar com a Susan.
1:28:27
Fazes tudo segundo uma merda
de código de honra.
1:28:31
Pode ser merda para ti,
mas eu não fui educado assim.
1:28:37
Somos responsáveis pelas pessoas.
1:28:39
É a única coisa
que nos separa dos animais.
1:28:42
Não sou como tu, Mayo.
1:28:44
Não posso lixar as pessoas,
e dormir de consciência tranquila.
1:28:47
És responsável por ti primeiro.
1:28:50
Se não aceitares isso,
1:28:51
tens problemas maiores
do que tê-la engravidado!
1:28:54
Tenham calma.
1:29:13
Sem máscara de oxigénio,
a 10.000 metros,
1:29:16
as entranhas parecem borracha.
1:29:19
A coordenação deteriora-se
1:29:21
e um exercício simples é impossível.
1:29:24
Atenção aos sinais de aviso:
1:29:26
tonturas, falta de ar, claustrofobia.
1:29:28
Podem suceder a qualquer momento.
1:29:31
Assim que sentirem que perdem
o controlo, voltem ao oxigénio.
1:29:34
Esse é o objectivo destes exercícios.
1:29:36
Todos compreenderam o exercício?
1:29:40
Todos a postos? Polegares para cima.
1:29:44
Muito bem.
Tirem as máscaras, por favor.
1:29:47
Podem começar o exercício.
1:29:55
Rainha de ouros.
1:29:59
Nove de ouros.