1:29:13
Sem máscara de oxigénio,
a 10.000 metros,
1:29:16
as entranhas parecem borracha.
1:29:19
A coordenação deteriora-se
1:29:21
e um exercício simples é impossível.
1:29:24
Atenção aos sinais de aviso:
1:29:26
tonturas, falta de ar, claustrofobia.
1:29:28
Podem suceder a qualquer momento.
1:29:31
Assim que sentirem que perdem
o controlo, voltem ao oxigénio.
1:29:34
Esse é o objectivo destes exercícios.
1:29:36
Todos compreenderam o exercício?
1:29:40
Todos a postos? Polegares para cima.
1:29:44
Muito bem.
Tirem as máscaras, por favor.
1:29:47
Podem começar o exercício.
1:29:55
Rainha de ouros.
1:29:59
Nove de ouros.
1:30:02
Se houver problema, ponham a máscara.
1:30:06
Se não conseguirem, levantem a mão
e o enfermeiro ajuda-vos.
1:30:10
Então, Mayo e Seeger,
estão a ter dificuldades?
1:30:16
Concentrem-se e batam
nas mãos um do outro.
1:30:22
Ás de espadas.
1:30:26
Como estás, Worley?
1:30:30
Worley, estás bem?
1:30:35
- Worley, ouves-me?
- Ás de espadas.
1:30:38
Worley, volta a pôr a máscara.
1:30:40
Põe a máscara!
1:30:42
- Sid, estás bem?
- Sid!
1:30:45
Tenho de sair daqui.
1:30:46
Worley, senta-te!
Enfermeiro, temos um problema!
1:30:50
Tenho de sair daqui!
1:30:52
Temos uma emergência. A máscara.
1:30:54
Não é nada.
1:30:56
Sai daqui! Respira! Respira!