An Officer and a Gentleman
prev.
play.
mark.
next.

:14:14
- Kako se ti zoveš, mladiæu?
- Emiliano Santos Dela Sera.

:14:18
Ma nemoj mi reæi?
Ti si s koledža, Dela Sera?

:14:22
Da, gospodine! Matematièar.
:14:24
Diplomirao sam na "Teksas tièu"!
:14:26
Si.
:14:29
Vidiš ovaj štap, Dela Sera?
:14:31
Vidiš kvrge na njemu?
:14:33
Tu je èvor za svaki ispljuvak
koledža za koji dobijem Zl.

:14:38
To je, zahtev za ispis
iz ovog programa.

:14:41
A prvi koga æu izbaciti iz klase,
biæeš ti, Emiliano.

:14:46
Oèekujem da æu ostati bez vas
polovine pre nego što završimo.

:14:50
Koristiæu sva moguæa sredstva,
poštena i nepoštena,

:14:53
da vas onemoguæim i da vam
naðem slabu stranu, kao pilotu

:14:58
i kao ljudskom biæu. Razumete?
:15:00
Da, gospodine!
:15:01
Nagrada je, s druge strane, letaèka
obuka, vredna milion dolara!

:15:07
Ali najpre...
morate proæi mene!

:15:17
Hej, Pola! Pet je sati!
:15:20
Gde je prokleta sirena?
:15:25
O, sranje!
:15:30
Hajde, Pola.
Idemo! lskljuèi to!

:15:34
Sledeæi!
:15:36
O, sranje.
:15:39
Šta je to?
:15:43
Ovo je moja
ideja razbojnika.

:15:46
Èekaj dok te spazi koja
domaæa devojka, jajoglavi.

:15:50
Jajoglavi!
:15:51
Misliš da je smešno, zar ne?
:15:54
Ne nalaze se sve prepreke preko
kojih možete posrnuti u ovoj bazi.

:15:58
Da vam isprièam
o domaæim devojkama.


prev.
next.