:11:02
Tenemos 18 días
antes de que choque con la Tierra.
:11:11
MAR DE CHINA DEL SUR
:11:16
¡Buenos días!
:11:20
¡Dejen de excavar!
¡Dejen de excavar!
:11:23
"¡""Fore""!"
:11:29
¡Oigan, casi nos dan!
:11:34
Les di $50 mil en donativos.
¿Por qué están tan enojados?
:11:38
Piensan que extraer
petróleo es malo.
:11:41
¿Saben cuánto diesel
suelta esa chatarra?
:11:44
Encontré algo.
:11:46
El número 2 se tragó
55 metros anoche.
:11:49
¿Gracias a quién?
:11:51
Trata de adivinar dos veces.
Sólo vas a necesitar una.
:11:54
¡Demonios! ¡A.J.!
:11:56
¡A.J.!
:12:01
¿Estás aquí?
:12:03
¡Perfecto! ¡En la cama! ¡Levántate!
:12:06
¿Querías verme?
:12:08
Sí, te estaba buscando.
:12:10
Veo que estás enojado.
:12:11
No, no estoy enojado.
Ya me has visto enojado.
:12:14
Dejé enojado atrás hace mucho.
Apagué el número 2 anoche.
:12:18
Ya lo presentía.
:12:20
Un día, cuando hayas crecido y tengas
tu propia compañía petrolera...
:12:25
...y hayas invertido
$8 millones tuyos, puedes...
:12:28
...hacer lo que tu mentecita
de idiota quiera. Pero mientras diga...
:12:32
"...""Petróleos Stamper"" en la plataforma,
sigues mis reglas."
:12:35
Entendido.
:12:37
Necesito que me digas 5 palabras.
:12:39
Nunca lo...
:12:40
...volveré a hacer.
:12:43
Soy un tonto. Fue una idiotez.
Sé que tu nombre está en el símbolo.
:12:47
¿Qué pasa aquí?
:12:49
Metí la pata. Estoy nervioso.
:12:51
-¿Cuánto has trabajado conmigo?
-5 maravillosos años.
:12:54
En 5 años, nunca me has pedido
disculpas tan rápidamente.
:12:58
Aquí hay gato encerrado.