:14:04
¿Sabías de esto, Rockhound?
:14:06
¿Sabías?
:14:07
No tenía idea.
:14:10
¿Dónde está Harry?
:14:13
¡Harry! ¡Alto!
:14:14
Entiendo. Estás enojado.
¿Quién no lo estaría?
:14:18
-Te va a matar.
-No es cierto.
:14:24
¡Harry!
:14:26
¿Qué te pasa?
:14:27
¡Haz las paces con Dios, A.J.!
:14:29
¡Me está disparando, Oso!
:14:31
¡Harry, no es chistoso!
:14:33
¡Harry, escucha! ¡Podemos hablar!
:14:35
-Entonces, ¿hizo algo grave?
-Bastante.
:14:39
¡Me está disparando!
¡Si ves a Harry, pégale con esa llave!
:14:42
Le prometiste al moribundo papá de A.J.
cuidar de su hijo.
:14:45
Dispararle no es parte del trato.
:14:47
Deje el arma, jefe.
:14:49
Hazte a un lado, Oso.
:14:51
Estoy dándole un poco de ventaja.
:14:53
Y no debes matar a tu brazo derecho
antes de encontrar petróleo.
:14:57
No lo voy a matar. Sólo le voy a volar
un pie. Puede trabajar así.
:15:01
Frank Marshall trabajó
con una mano años y años.
:15:03
Pero no era muy hábil.
:15:05
¡Deja el arma! ¡Es una locura!
:15:08
Corazón, ve a vestirte.
:15:10
¡No puedes controlar mi vida!
:15:12
Perfecto. ¡Ropa! ¡Ahora!
:15:14
¡Alto! ¡Era gracioso,
pero ya no lo es!
:15:19
¡Ya basta!
:15:21
Harry, esto es ilegal.
:15:22
Estoy loco temporalmente. Está bien.
:15:29
-¿Tengo cara de estar loco?
-Pues...
:15:31
¡Harry! ¡Cálmate!
:15:34
¡Detente! ¡Tiempo fuera!
:15:36
Ya, escucha. De hombre a hombre.
:15:38
En serio. Yo la quiero.
:15:41
¡Respuesta muy equivocada!
:15:46
Le diste de verdad.
:15:48
-¡Me heriste!
-¡Lo heriste!
:15:51
Fue sólo un rebote.
:15:53
¡Es gracioso hasta que alguien
acaba herido!
:15:55
¡Todos en posición de besar!
¡Viene bajando un cliente!