:15:01
Frank Marshall trabajó
con una mano años y años.
:15:03
Pero no era muy hábil.
:15:05
¡Deja el arma! ¡Es una locura!
:15:08
Corazón, ve a vestirte.
:15:10
¡No puedes controlar mi vida!
:15:12
Perfecto. ¡Ropa! ¡Ahora!
:15:14
¡Alto! ¡Era gracioso,
pero ya no lo es!
:15:19
¡Ya basta!
:15:21
Harry, esto es ilegal.
:15:22
Estoy loco temporalmente. Está bien.
:15:29
-¿Tengo cara de estar loco?
-Pues...
:15:31
¡Harry! ¡Cálmate!
:15:34
¡Detente! ¡Tiempo fuera!
:15:36
Ya, escucha. De hombre a hombre.
:15:38
En serio. Yo la quiero.
:15:41
¡Respuesta muy equivocada!
:15:46
Le diste de verdad.
:15:48
-¡Me heriste!
-¡Lo heriste!
:15:51
Fue sólo un rebote.
:15:53
¡Es gracioso hasta que alguien
acaba herido!
:15:55
¡Todos en posición de besar!
¡Viene bajando un cliente!
:16:01
Allá, por 1974...
:16:03
...se nos ocurrió la idea
de que quizá un meteorito...
:16:07
Necesito alguien que haya tomado
menos cafeína. Doc, traduce.
:16:10
Nuestro primer plan fue
usar un láser difundido...
:16:14
...parar calentar el objeto
hasta romperlo.
:16:16
Es como dispararle
municiones a un tren.
:16:19
Algunos tenemos esta idea:
:16:20
Queremos aterrizar una nave
y desplegar velas solares.
:16:24
Forman como una gran bóveda.
Los vientos solares...
:16:27
"...son atrapados por estas
velas de ""mylar""."
:16:30
¡Por favor, muchachos! Necesito
que se les ocurra algo realista.
:16:34
¡Tenemos 18 días!
O sea, 431 horas, 15 minutos...
:16:38
...y 18 segundos. El tiempo
es un lujo que no tenemos. ¿Qué?
:16:45
Harry, yo voy a decidir
si quiero a A.J., no tú.
:16:48
Es el único de tu edad.
No lo elegiste, te faltan opciones.
:16:52
No sé por qué piensas
que tienes derecho a decirme qué hacer.
:16:57
¿Ser tu papá no cuenta?
:16:59
-La verdad, no.
-¿Desde cuándo?