:17:01
Desde que maduré más que tú,
a los 10 años. O desde que mamá se fue.
:17:06
Mira, entiendo que te incapacite
una inmadurez natural. Te perdono.
:17:12
Quizá sea un papá inmaduro,
pero sigo siendo tu jefe.
:17:15
Agarras hoy el barco y te presentas
a la oficina el lunes.
:17:19
Está bien, renuncio.
:17:21
¡Grace, no puedes renunciar ahora!
Necesito que sigas trabajando.
:17:27
¡Hola, Harry!
:17:30
¿A qué se debe esa sonrisa?
:17:33
Llevo más de 5 meses viendo a A.J.
:17:38
Hipócrita. ¿Alguna vez
he impedido que hagas algo?
:17:41
¿Que haga mi vida?
:17:43
Cuando me bajó la regla,
Rockhound me llevó a Taipei por...
:17:46
...tampones y me enseñó a usarlos.
:17:51
Yo le dije cómo usarlos.
Yo no le enseñé.
:17:55
Jugué con escalas hidrométricas
de titanio en vez de con muñecas.
:18:00
¡Aprendí las verdades de la vida
de los tatuajes de Freddy Noonan!
:18:03
Tú me criaste alrededor de patanes.
:18:06
Ahora me enamoro de uno
y te conmocionas.
:18:09
¿Quién es el hipócrita?
:18:11
Miren esos tubos. Escucha, Grace.
:18:13
No, escucha tú. Ya crecí.
:18:16
Con la proximidad del asteroide
y sin tiempo de preparación...
:18:20
...los planes primarios no sirven.
:18:22
¿Por qué no mandar 150 bombas atómicas
y volarlo en pedazos?
:18:26
Es una idea terrible.
:18:27
¿Me dirigía a Ud.?
:18:29
Le presento al Dr. Ronald Quincy.
:18:31
Quizá el hombre más listo
del mundo. Escúchelo.
:18:34
General, si considera el blanco,
su composición y sus dimensiones...
:18:39
...su velocidad, podría disparar
todo su arsenal sin afectarlo.
:18:45
Los consejeros científicos
del Presidente...
:18:48
...dicen que un estallido nuclear
podría alterar su trayectoria.
:18:52
Yo conozco al consejero científico
del Presidente. Estudié con él.
:18:56
En una situación como ésta...
:18:58
...no le haga caso a alguien
que sacó 6 en astrofísica.