:29:01
Tú dijiste que sí podía.
:29:04
Sí, vas para arriba, A.J.
:29:07
Tener tu propio negocio
tiene sus ventajas.
:29:11
Pongo mis propias horas.
Nadie me dispara.
:29:15
No estás armado, ¿verdad?
:29:17
Qué bien.
:29:18
Porque quería regresar
a eso de que me pidas ayuda.
:29:23
¿Existe un trabajo que el...
:29:25
"...Sr. ""Siempre Puedo, Nunca Me Rindo,
Pelotas Grandes"" Harry Stamper..."
:29:29
...no pueda hacer solo
y para el que necesite mis consejos?
:29:33
Algo por el estilo.
:29:35
"No, no. ¿Es ""algo por el estilo""
o es exactamente eso?"
:29:40
Tú y yo tenemos un gran problema.
:29:43
Harry, sólo hay 5 palabras
que te quiero oír decir en este momento.
:29:48
"Esas palabras son:
""A.J., no sabes cuánto te admiro."
:29:53
Eres mi héroe.
Me impresiona tu trabajo.
:29:57
"Aunque estoy reprimido""."
:29:59
Fueron como 11 palabras.
:30:00
"¿Qué tal si me dices sólo:
""A.J., perdón y te quiero""?"
:30:06
No hay un trabajo sobre la Tierra
en el que quisiera que me ayudaras.
:30:12
En serio.
:30:15
Entonces, ¿qué haces aquí?
:30:17
Harry, ¿cuál es el trabajo?
:30:22
Max, guapo, ¿qué pasa? ¿Qué pasa?
:30:28
¿Encontró la NASA petróleo en Urano?
:30:39
No tienen que ir.
:30:41
Podemos todos esperar en la Tierra
a que esta roca llegue...
:30:45
...y mate a todos
y todo lo que conocemos.
:30:49
El gobierno nos está pidiendo
que salvemos al mundo.
:30:53
"¿Alguien quiere decir ""no""?"
:30:55
En veinte años...
:30:57
...nunca te he dicho que no
y no pienso empezar ahora.