:37:01
...del trabajo espacial, para que
mantengan la calma en el asteroide.
:37:06
Los astronautas de EE.UU.
se entrenan durante años.
:37:09
Uds. tienen 12 días.
:37:11
¿Tenemos alguna
pregunta inteligente?
:37:16
Sí, ¿qué es una X-71 ?
:37:17
Uds. son los primeros
civiles en verlo.
:37:21
Son las X-71 .
:37:23
Es un proyecto ultrasecreto con la
Fuerza Aérea.
:37:26
Esta nave y su nave gemela...
:37:27
...salen mañana a Florida,
para ser preparadas.
:37:30
"Los que vamos a lanzar son el Libertad
y el Independencia. La ""piel""..."
:37:35
...de titanio cubre los vehículos...
:37:37
más fuertes y sofisticados
jamás construidos.
:37:39
El Coronel Davis y el piloto Tucker
irán al mando del Independencia.
:37:44
El Coronel Sharp y la piloto Watts,
del transbordador Libertad.
:37:48
Los especialistas Gruber y Halsey
supervisarán las armas nucleares.
:37:52
En fin...
:37:53
...sólo pensé...
:37:55
...que deberían conocerse.
:38:00
Bienvenidos a nuestra instalación
de entrenamiento ingrávido.
:38:10
¿Vamos a nadar en el asteroide?
:38:13
Aquí, en la NASA, llamamos a esto
el Armadillo Monstruo.
:38:17
Le pondremos el brazo para taladrar.
Les puede dar 800 turbocaballos.
:38:21
¿Lo podemos ver?
:38:23
Estas mangueras de hule no sirven.
:38:25
Necesitamos una transmisión compacta.
:38:29
¡Quincy! ¿Me quieres decir
qué es esto?
:38:32
¿Una cuchara para helados?
:38:34
¿Cuánto les costó eso, $400?
:38:36
Este es el grupo más patético que
he visto en mi carrera militar.
:38:40
El viaje espacial será un ataque brutal
a sus sentidos. Se lo voy a mostrar.
:38:46
Varios de los mejores
pilotos del mundo...
:38:48
...van a chuparles los ojos
hasta atrás de la cabeza.
:38:52
Ten consideración, ¿sí?
Es mi primera vez.
:38:55
Tengo un pequeño miedo de volar.