:38:00
Bienvenidos a nuestra instalación
de entrenamiento ingrávido.
:38:10
¿Vamos a nadar en el asteroide?
:38:13
Aquí, en la NASA, llamamos a esto
el Armadillo Monstruo.
:38:17
Le pondremos el brazo para taladrar.
Les puede dar 800 turbocaballos.
:38:21
¿Lo podemos ver?
:38:23
Estas mangueras de hule no sirven.
:38:25
Necesitamos una transmisión compacta.
:38:29
¡Quincy! ¿Me quieres decir
qué es esto?
:38:32
¿Una cuchara para helados?
:38:34
¿Cuánto les costó eso, $400?
:38:36
Este es el grupo más patético que
he visto en mi carrera militar.
:38:40
El viaje espacial será un ataque brutal
a sus sentidos. Se lo voy a mostrar.
:38:46
Varios de los mejores
pilotos del mundo...
:38:48
...van a chuparles los ojos
hasta atrás de la cabeza.
:38:52
Ten consideración, ¿sí?
Es mi primera vez.
:38:55
Tengo un pequeño miedo de volar.
:39:00
Los doblaré.
:39:05
Los voltearé.
:39:06
¿Qué te pasa?
:39:08
Los dejaré con los huesos adoloridos.
:39:11
Cuando se quejen,
lo haré más rápido y más fuerte.
:39:14
¡Bájame!
:39:18
¿Cómo están los demás?
:39:20
Pues...
:39:21
Perdón por la carne
molida que devolví.
:39:26
Tenemos que sacar rayos X
de estas partes.
:39:28
¿Quién dirías tú?
:39:30
-No sé. ¿Quién crees que serías tú?
-Han Solo.
:39:33
Si alguien es alguien,
yo soy Han y tú eres Chewbacca.
:39:37
"¿Chewie? ¿Has visto
""La Guerra de las Galaxias""?"
:39:47
Neil Armstrong...
:39:48
...1969. Saltando en la luna porque
hay menos gravedad que en la Tierra.
:39:54
Sucederá algo parecido
en el asteroide, así que cuidado.
:39:57
Si se lanzara algo del asteroide con
suficiente fuerza, saldría al espacio.