:40:02
¿Soy sólo yo, o Watts
es todo un bombón?
:40:08
Tenemos trajes nuevos
para simular gravedad...
:40:11
...con propulsores
aceleradores dirigibles--
:40:14
¡Oso!
:40:15
¿Tenemos algún problema?
:40:17
No.
:40:18
Porque esos propulsores
te mantendrán en el piso.
:40:22
Si te pego en las pelotas y tú
no sabes usar uno, ¿qué te pasa?
:40:27
Me voy flotando.
:40:30
¿Cuándo empezamos
a entrenarnos para eso?
:40:33
Tienen 30 segundos para ponerse
los cascos. Estaremos en un vacío...
:40:37
...y sabrán lo que es
estar en el espacio.
:40:41
Despresurización en 30 segundos.
:40:44
Válvulas han sido activadas.
:40:47
Dispositivos del vacío abiertos.
:41:02
6 DIAS 11 HORAS
:41:04
Bueno, este es el plan.
:41:06
No se rían mucho.
Sé que la escala no está bien.
:41:09
Ambos transbordadores despegarán
el martes a las 6:30 p.m.
:41:14
Luego, 67 minutos después, atracarán
en la estación espacial rusa.
:41:18
El Cosmonauta Andropov
los reabastecerá de oxígeno líquido...
:41:22
...ese es su combustible. Luego
se soltarán y emprenderán un viaje...
:41:27
...de 60 horas a la luna.
:41:29
Sólo tenemos una oportunidad
de aterrizar en esta roca...
:41:33
...cuando el asteroide
pase junto a la luna.
:41:36
Usarán la gravedad lunar
y encenderán sus cohetes...
:41:39
...que los mandarán alrededor de la luna
y llegarán detrás del asteroide.
:41:44
Sentirán más de 11 fuerzas
de gravitación.
:41:46
Me acuerdo de éste.
:41:48
El Coyote se sienta en una honda
y se amarra un cohete Acme.
:41:52
¿Eso es lo que vamos a hacer?
:41:55
Rockhound.
:41:56
Porque no le fue muy bien al Coyote.
:41:59
La verdad, tenemos mucho
mejores cohetes que el Coyote.