:41:02
6 DIAS 11 HORAS
:41:04
Bueno, este es el plan.
:41:06
No se rían mucho.
Sé que la escala no está bien.
:41:09
Ambos transbordadores despegarán
el martes a las 6:30 p.m.
:41:14
Luego, 67 minutos después, atracarán
en la estación espacial rusa.
:41:18
El Cosmonauta Andropov
los reabastecerá de oxígeno líquido...
:41:22
...ese es su combustible. Luego
se soltarán y emprenderán un viaje...
:41:27
...de 60 horas a la luna.
:41:29
Sólo tenemos una oportunidad
de aterrizar en esta roca...
:41:33
...cuando el asteroide
pase junto a la luna.
:41:36
Usarán la gravedad lunar
y encenderán sus cohetes...
:41:39
...que los mandarán alrededor de la luna
y llegarán detrás del asteroide.
:41:44
Sentirán más de 11 fuerzas
de gravitación.
:41:46
Me acuerdo de éste.
:41:48
El Coyote se sienta en una honda
y se amarra un cohete Acme.
:41:52
¿Eso es lo que vamos a hacer?
:41:55
Rockhound.
:41:56
Porque no le fue muy bien al Coyote.
:41:59
La verdad, tenemos mucho
mejores cohetes que el Coyote.
:42:05
Ahora, cuando acaben con su maniobra
propulsora del Correcaminos...
:42:09
...estarán moviéndose a 36,250 km/h...
:42:13
...acercándose al asteroide por atrás.
:42:15
Esperamos que la gravedad lunar jalará
los desechos y Uds. aterrizarán aquí.
:42:20
Habrá distintos lugares de
aterrizaje para cada equipo.
:42:22
En la parte más blanda.
:42:24
No nos arriesgamos.
Hay equipos y sistemas de respaldo.
:42:28
El primer equipo en llegar
a 250 metros gana.
:42:31
Esa roca es grande.
Tiene un poco de gravedad...
:42:33
...y podrán caminar. Usen los
propulsores para que sea más fácil.
:42:37
Sr. Truman, digamos que
de veras aterrizamos allí.
:42:41
¿Cómo va a ser allá arriba?
:42:43
200 grados en el sol,
-200 grados en la sombra.
:42:46
Cañones de roca muy filosa...
:42:49
...estado gravitatorio impredecible,
erupciones inesperadas.
:42:52
Cosas por el estilo.
:42:54
El ambiente más espantoso
que nos podamos imaginar.
:42:58
Con decir eso es suficiente.