:42:05
Ahora, cuando acaben con su maniobra
propulsora del Correcaminos...
:42:09
...estarán moviéndose a 36,250 km/h...
:42:13
...acercándose al asteroide por atrás.
:42:15
Esperamos que la gravedad lunar jalará
los desechos y Uds. aterrizarán aquí.
:42:20
Habrá distintos lugares de
aterrizaje para cada equipo.
:42:22
En la parte más blanda.
:42:24
No nos arriesgamos.
Hay equipos y sistemas de respaldo.
:42:28
El primer equipo en llegar
a 250 metros gana.
:42:31
Esa roca es grande.
Tiene un poco de gravedad...
:42:33
...y podrán caminar. Usen los
propulsores para que sea más fácil.
:42:37
Sr. Truman, digamos que
de veras aterrizamos allí.
:42:41
¿Cómo va a ser allá arriba?
:42:43
200 grados en el sol,
-200 grados en la sombra.
:42:46
Cañones de roca muy filosa...
:42:49
...estado gravitatorio impredecible,
erupciones inesperadas.
:42:52
Cosas por el estilo.
:42:54
El ambiente más espantoso
que nos podamos imaginar.
:42:58
Con decir eso es suficiente.
:43:00
Así que perforan,
sueltan la atómica y se van.
:43:03
Esta es la clave:
:43:05
Necesitan detonar la bomba nuclear
antes de que el asteroide pase...
:43:10
...este plano,
la Barrera Cero.
:43:12
Si lo hacen,
los pedazos que queden de roca...
:43:15
...se desviarán lo suficiente
para pasar por el lado.
:43:19
Pero si estalla pasando
la Barrera Cero...
:43:25
...se acabó el juego.
:43:26
Apolo, habla Houston.
Disparen los cohetes.
:43:30
Sus cohetes están al máximo.
:43:33
Hola, Harry.
¿Cómo estás?
:43:35
¿Has visto a Grace?
:43:37
Está en el hangar con A.J. Ah,
¿dijiste Grace? Yo te entendí Oso.